从英语翻译到新媒体“弄潮儿”

我是苏琳，英语专业八级，曾经的梦想是成为一名优雅的同声传译。毕业前夕，我却在无数个深夜陷入恐慌：AI翻译越来越精准，我这个“纯人文”背景的学生，出路到底在哪里？

看着同学们纷纷投身教育或外贸，我心有不甘。我敏锐地感觉到，短视频和社交媒体才是这个时代的脉搏。我想去那里，做一个能搅动流量的“弄潮儿”。可我的简历上，除了漂亮的英语成绩和几段翻译实习，一片空白。
我尝试给自己挂上一个“零基础求运营岗位”的牌子，结果可想而知。收到的回复寥寥无几，偶尔有面试，对方也总会委婉地问：“你的专业和我们不太相关，你为什么觉得你能胜任呢？”

那段时间，我混迹于各种线上学习社群，像一块海绵一样吸收着“私域流量”、“用户画像”、“爆款逻辑”这些新名词。我甚至自己偷偷做了一个读书分享的短视频号，攒了几百个粉丝，但这小小的成绩，我根本不知道如何堂堂正正地写进简历。
直到我参加了一个新媒体人的线下分享会。会后，我鼓起勇气拦住那位主讲人，一位从传统媒体成功转型的运营总监，几乎带着哭腔问出了我的困境。
她听完，没有给我讲大道理，而是拿起手机，给我发了一个链接。“你用这个工具，AiCV简历王，试试看。”她说，“别把它当成一个简单的简历生成器。把它当成一个‘能力探测器’，帮你把那些你自己都没意识到的潜力，挖出来，并证明给对方看。”

我当晚就迫不及待地尝试了。当我把我那个几百粉丝的短视频号经历填进去时，奇迹发生了。它没有嘲笑我的粉丝量，而是引导我进行“成果量化”：

“独立运营读书类短视频账号” -> “从0到1独立运营读书类短视频账号，通过精准选题与热点结合，单条视频最高播放量突破10万，为账号引流精准粉丝500+。”

“翻译外网文章” -> “具备优秀的信息检索与跨文化内容转化能力，能快速捕捉并编译海外社交媒体热点，为内容创作提供国际化视角。”

它甚至从我“组织过校园英语角”的经历中，提炼出“具备社群运营与活动策划雏形”的能力。这一切，都让我这个“门外汉”看起来有模有样。

我把这份焕然一新的简历，投给了一家我心仪已久的文创公司。面试时，HR对我简历里那段“从0到1”的短视频经历非常感兴趣，我们聊了足足半小时。她说：“我们看重的不是你现在有多厉害，而是你证明了你具备新媒体人最核心的嗅觉、动手能力和学习能力。”

如今，我已是这家公司的内容运营专员。我终于明白，在这个时代，你的专业背景无法定义你，但你整合资源、快速学习并创造价值的能力可以。而发现并展示这些能力，本身就是一种至关重要的能力。#找工作中的小确幸##机械求职避坑tips##秋招踩过的“雷”，希望你别再踩#

#找工作中的小确幸##找工作中的小确幸##找工作中的小确幸#